При настройке обнаружены следущие баги и ограничения.

Оружие должно иметь не съемный прицел, иначе вылет при прицеливании.
Лечение не искал.
Параметр должен быть такой scope_status = 1

При настройках scope_zoom_factor нужно учитывать, спавн ствола должен быть "свежий" на
лету, а не из сейва, потому как оказалось параметры зума читаются из сейва, а не из
конфига, если ранее ствол был сохранён, зум настроить не получится.

Режим выстрелов доступен видимо только одиночными.

При некоторых параметрах scope_zoom_factor(в конфигах прицела и оружия)
можно нарваться на перевёрнутую картинку в прицеле.

Также не ясен вопрос апгрейдов, не проверял.

Остальное оружие и бинокли должны работать в штатном режиме.
===============================================================
По файлам xrGame.dll в папке бин.
Пропатчено:
xrGame.dll
фикс вылета: смерть актора в машине.
фикс оружия на классе бинокля можно стрелять.